لنُزيّن هذا الإناء الجميل بهذه الزهور، فلا أرزَ عندنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For this lovely bowl let us arrange these flowers since there is no rice.”Matsuo Basho — Haiku
من حكم ماتسوو باشو
كل حكم ماتسوو باشوحكم أخرى عن الزهرة
-
للبوذيّين قوّة ليست من هذا العالم؛ قوّتهم كلّها من المحبّة... كوردة أو قطرة ندى. قوّتهم هشّة وقابلة للأذى جدّاً. هي قوّة الحياة لا قوّة الموت؛ وسلطانهم ليس لما يقتل، بل لما يخلق؛ وليس من العنف والعدوان، بل من الرحمة.
أوشو -
العادية طريق معبّد، سهل السير عليه، لكن لا تنبت على جانبيه الزهور.
فنسنت فان خوخ -
لا تظنّنّ أن النجاح مرهونٌ بأدائك وحدك أبدًا. فإن أصغيتَ إلى نفسك وحدها، خطوتَ أول خطوة نحو القاع. إنّ أزهار النصر تُوضع في مزهريات كثيرة.
مايكل شوماخر