لستُ كثير الضحك، يا سيدي، كما يتبيّن لك من هيئة وجهي؛ ومع ذلك، أحتفظ بحقّ الضحك متى شئت.

“I do not often laugh, sir, as you may perceive by the air of my countenance; but nevertheless, I retain the privilege of laughing when I please.”Alexandre Dumas — The three musketeers, tr. by W. Robson (1853)