أنا شخصيًّا متشائم جدًّا. لكن حين يُرزق أحد أفراد طاقمي بطفل، لا يسعني إلا أن أتمنى له مستقبلًا طيبًا. فلا أستطيع أن أقول لذلك الطفل: «ما كان ينبغي أن تأتي إلى هذه الحياة». ومع ذلك أعلم أن العالم يسير نحو وجهة سيئة. ولهذا، وبين هذين الخاطرين المتعارضين، أفكر في نوع الأفلام التي ينبغي أن أصنعها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Personally I am very pessimistic. But when, for instance, one of my staff has a baby you can't help but bless them for a good future. Because I can't tell that child, 'Oh, you shouldn't have come into this life.' And yet I know the world is heading in a bad direction. So with those conflicting thoughts in mind, I think about what kind of films I should be making.”Hayao Miyazaki — Biography/ Personal Quotes
هاياو ميازاكي
مخرج سينمائي · 1941–. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: Natasha Baucas at https://www.flickr.com/photos/sdnatasha/