أوقاتٌ وأمكنةٌ فحسب، أسماءٌ وأشباحٌ فحسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only times and places, only names and ghosts.”Aldous Huxley — The cicadas and other poems (1931)
من حكم ألدوس هكسلي
-
سيأتي الناس فيُحبّون استعبادهم، ويعبدون التقنيات التي تُفسد قدرتهم على التفكير.
-
ستأتي بعد جيل أو نحوه طريقةٌ دوائية تجعل الناس يحبّون عبوديتهم، وتُنتج ديكتاتورية بلا دموع، إن صحّ التعبير، ومعسكرَ اعتقالٍ هادئاً بلا ألم للمجتمعات بأسرها. فيُسلَب الناس حرياتهم فعلاً، لكنهم سيستمتعون بذلك.
-
ضحيّةُ التلاعب بالعقل لا يعلم أنه ضحية. فجدرانُ سجنه خفيّةٌ عنه، ويحسب نفسه حرًّا.
حكم أخرى عن الأسماء
-
إن التسامح المطلق يؤدي حتماً إلى زوال التسامح. فإذا بسطنا التسامح المطلق حتى لمن هم متعصبون، ولم نكن مستعدين للدفاع عن مجتمع متسامح، فسيُدمَّر المتسامحون، ويُدمَّر معهم التسامح. لذلك ينبغي أن نطالب، باسم التسامح، بحق عدم التسامح مع المتعصبين.
كارل بوبر -
فينا شيءٌ لا اسم له، وهذا الشيء هو ما نحن عليه.
جوزيه ساراماغو -
بنو آدم أعضاءُ جسدٍ واحد، خُلقوا من جوهرٍ واحد ونفسٍ واحدة. إذا اشتكى عضوٌ منه بالألم، تداعى له سائرُ الأعضاء بالسهر والحمّى. فإن كنتَ لا تُبالي بأوجاع الإنسان، فلا تستحقّ أن تُسمّى إنسانًا.
سعدي الشيرازي