من حزنٍ إلى حزنٍ تعبر المحبةُ جزرَها، وتمدّ جذورها في أرضٍ ترويها الدموع.
“From sorrow to sorrow love crosses its islands and establishes roots that are watered by weeping.”Pablo Neruda — 100 Love Sonnets (2007)
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )
لم تترسّخ الاشتراكية في أمريكا قط، لأن الفقراء لا يرون أنفسهم بروليتاريا مستغَلّة، بل مليونيرات محرجون مؤقتًا.
لا تنغرس شجرةٌ وتشتدّ ما لم تعصف بها ريحٌ كثيرة؛ فهزّها هو ما يشدّ قبضتها ويُرسّخ جذورها، أمّا الأشجار الهشّة فهي تلك التي نمت في وادٍ مشمس.
الخيال شجرة، لها فضائل الشجرة التي تجمع أجزاءها. هي جذورٌ وأغصان، تعيش بين الأرض والسماء، تحيا في التراب والريح. والشجرة المتخيَّلة تصير دون أن نشعر شجرةً كونية، شجرةً تختزل كونًا كاملًا، وتُبدعه.