الرواية تأمّلٌ في الوجود مرئيًّا من خلال شخصيات متخيَّلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The novel is a meditation on existence as seen through the medium of imaginary characters.”Milan Kundera
من حكم ميلان كونديرا
-
الخطوة الأولى لتصفية شعب هي محو ذاكرته. دمّر كتبه وثقافته وتاريخه. ثم كلّف أحداً بتأليف كتب جديدة، وصناعة ثقافة جديدة، واختراع تاريخ جديد. وعمّا قريب سيبدأ ذلك الشعب في نسيان ما هو وما كان... إن صراع الإنسان مع السلطة هو صراع الذاكرة مع النسيان.
-
الرجل المنحني فوق دراجته النارية لا يستطيع أن يركّز إلا على الحاضر... هو محاصر في شظيةٍ من الزمن مقطوعةٍ عن الماضي والمستقبل... لا يخاف، لأن مصدر الخوف في المستقبل، والإنسان المتحرّر من المستقبل لا شيء يخيفه.
-
الأسوأ ليس أنّ العالم غير حرّ، بل أنّ الناس نسوا كيف يكونون أحراراً.
حكم أخرى عن الشخصية
-
لقد قهرتُ إمبراطوريةً، لكنني لم أستطع أن أقهر نفسي.
بطرس الأكبر -
لو أخبرك أحدهم أنّ جبلًا قد غيّر مكانه، فلك أن تشكّ فيه إن شئت؛ أما إن قال لك أحدهم إنّ رجلًا قد غيّر طبعه، فلا تصدّقه.
محمد الفاتح -
تُعرَّف الشخصيةُ بنوع التحديات التي لا تستطيع أن تُدير لها ظهرك. وبتلك التي أدارت لها ظهرك، فتُورثك ندمًا.
أرثر ميلر