أليس من المحزن أنك تستطيع أن تخبر الناس بأن طبقة الأوزون تتآكل، وأن الغابات تُقطع، وأن الصحارى تزحف بثبات، وأن الاحتباس الحراري سيرفع مستوى البحر مئتي قدم، وأن الاكتظاظ السكاني يخنقنا، وأن التلوث يقتلنا، وأن حربًا نووية قد تفنينا، فيتثاءبون ويستلقون لقيلولة مريحة؟ لكن أخبرهم أن المرّيخيين يهبطون، فإذا بهم يصرخون ويهربون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Isn't it sad that you can tell people that the ozone layer is being depleted, the forests are being cut down, the deserts are advancing steadily, that the greenhouse effect will raise the sea level 200 feet, that overpopulation is choking us, that pollution is killing us, that nuclear war may destroy us - and they yawn and settle back for a comfortable nap. But tell them that the Martians are landing, and they scream and run.”Isaac Asimov — The secret of the universe (1991)
إسحق عظيموف
مؤلف · 1920–1992. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip Leonian [ 1 ] from New York World-Telegram & Sun. [ 2 ]