هل أخشى الموت؟ لا، فلستُ أخاف أن أكون ميتًا، إذ لا شيء يُخاف منه، فلن أعلم بذلك أصلًا. أخشى الاحتضار؛ ففي الاحتضار شعورٌ بالضياع أمرّ عليّ. وأخشى موتًا بائسًا أكون فيه عاجزًا أو مختلّ العقل في آخر أيامي، وهذا ليس شيئًا يُخاف منه فحسب، بل شيءٌ يُرعَب منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do I fear death? No, I am not afraid of being dead because there's nothing to be afraid of, I won't know it. I fear dying, of dying I feel a sense of waste about it and I fear a sordid death, where I am incapacitated or imbecilic at the end which isn't something to be afraid of, it's something to be terrified of.”Christopher Hitchens