وأجد أنّ عيدان الطعام تثير استياءً حقيقيًا لديّ. هل أنا وحدي من يرى الأمر غريبًا؟ شعبٌ بارعٌ إلى حدّ اختراع الورق والبارود والطائرات الورقية وعددٍ لا يُحصى من الأشياء النافعة، وله تاريخٌ عريق يمتدّ ثلاثة آلاف عام، ولم يكتشف بعدُ أنّ زوجًا من إبر الحياكة ليس وسيلةً صالحةً لالتقاط الطعام!
النص الأصلي بالإنجليزية
“And I find chopsticks frankly distressing. Am I alone in thinking it odd that a people ingenious enough to invent paper, gunpowder, kites and any number of other useful objects, and who have a noble history extending back 3,000 years haven't yet worked out that a pair of knitting needles is no way to capture food?”Bill Bryson — Notes From A Small Island: Journey Through Britain (2010)
📖 كتاب «Notes From A Small Island: Journey Through Britain» على أمازون