الذين يفكّرون بجلدهم أو بأعضائهم التناسلية أو بعشيرتهم هم أصلُ المشكلة من الأساس. ولا يُبدَّد هذا الشبح بإيقاظه واستدعائه. فإن كنتُ لا أصوّت ضد أحدهم لمجرّد «عرقه» أو «جنسه»، فبالمنطق ذاته لا أصوّت له لذات السبب. ومع ذلك انظر كيف يجعل هذا السؤال البديهي أذكياء نسبياً يقولون أغبى الأقوال وأكثرها إثارةً للفزع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People who think with their epidermis or their genitalia or their clan are the problem to begin with. One does not banish this specter by invoking it. If I would not vote against someone on the grounds of 'race' or 'gender' alone, then by the exact same token I would not cast a vote in his or her favor for the identical reason. Yet see how this obvious question makes fairly intelligent people say the most alarmingly stupid things.”Christopher Hitchens