كتب إليّ ذات مرة صبيٌّ صغير بطاقةً بديعة عليها رسم صغير، فأعجبتني كثيراً. أنا أردّ على رسائل أطفالي كلّها، وأحياناً أكتب ردّي على عجلة، أما هذه فتوقفتُ عندها طويلاً. فأرسلتُ له بطاقة رسمتُ عليها «وحشاً بريّاً»، وكتبتُ: «عزيزي جيم، لقد أعجبتني بطاقتك». ثم جاءني ردٌّ من أمّه تقول فيه: «أعجب جيم ببطاقتك إلى حدّ أنه أكلها». وهذا عندي من أرفع المجاملات التي تلقّيتها في حياتي. فلم يعنِه أنها رسمٌ أصليّ لموريس سendak أو غير ذلك. لقد رآها، وأحبّها، فأكلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once a little boy sent me a charming card with a little drawing on it. I loved it. I answer all my children’s letters — sometimes very hastily — but this one I lingered over. I sent him a card and I drew a picture of a Wild Thing on it. I wrote, “Dear Jim: I loved your card.” Then I got a letter back from his mother and she said, “Jim loved your card so much he ate it.” That to me was one of the highest compliments I’ve ever received. He didn’t care that it was an original Maurice Sendak drawing or anything. He saw it, he loved it, he ate it.”Maurice Sendak — Maurice Sendak and childhood — we ate it up, we loved it
📖 كتاب «Maurice Sendak and childhood — we ate it up, we loved it» على أمازون
موريس سينداك
أدب · 1928–2012. له 178 حكمة في الموقع.