لكنّ هاوي السينما عصابيّ! (وهذا ليس وصفًا مُسيئًا.) كانت أخوات برونتي عصابيّات، ولأنهنّ كنّ كذلك قرأن كل تلك الكتب وأصبحن كاتبات. أما الشعار الإعلاني الفرنسي الشهير القائل: «حين تحبّ الحياة، تذهب إلى السينما»، فهو باطل! والحقيقة عكسه تمامًا: حين لا تحبّ الحياة، أو حين لا تمنحك الحياة الرضا، تذهب إلى السينما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But the cinephile is … a neurotic! (That’s not a pejorative term.) The Bronte sisters were neurotic, and it’s because they were neurotic that they read all those books and became writers. The famous French advertising slogan that says, “When you love life, you go to the movies,” it’s false! It’s exactly the opposite: when you don’t love life, or when life doesn’t give you satisfaction, you go to the movies.”Francois Truffaut