ماذا كنتَ ستنجز لو كنتَ حرّاً؟ «ربما لا شيء البتّة؛ فالفيض الذي في دماغي كان سيتبخّر، في حال الحرية، في ألف حماقة. الشقاء وحده يُخرج كنوز العقل البشري إلى النور. والبارود لا ينفجر إلا بالكبس. والأسر وحّد قواي العقلية في بؤرة واحدة، وأنت تعلم جيداً أن اصطدام الغيوم يولّد الكهرباء، ومن الكهرباء يأتي البرق، ومن البرق يأتي النور.

“What would you not have accomplished if you had been free?" "Possibly nothing at all; the overflow of my brain would probably, in a state of freedom, have evaporated in a thousand follies; misfortune is needed to bring to light the treasures of the human intellect. Compression is needed to explode gunpowder. Captivity has brought my mental faculties to a focus; and you are well aware that from the collision of clouds electricity is produced — from electricity, lightning, from lightning, illumination.”Alexandre Dumas