ونحن نتطلّع إلى مستقبل المجتمع، يجب علينا، أنتم وأنا، وحكومتنا، أن نتجنّب الاندفاع إلى العيش لليوم وحده، ونهب الموارد الثمينة للغد من أجل راحتنا ومصلحتنا. لا يمكننا أن نرهن الأصول المادية لأحفادنا دون أن نخاطر بفقدان إرثهم السياسي والروحي أيضاً. نريد للديمقراطية أن تبقى لكل الأجيال القادمة، لا أن تصير شبحاً مُفلساً من أشباح الغد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As we peer into society's future, we -- you and I, and our government -- must avoid the impulse to live only for today, plundering for our own ease and convenience the precious resources of tomorrow. We cannot mortgage the material assets of our grandchildren without risking the loss also of their political and spiritual heritage. We want democracy to survive for all generations to come, not to become the insolvent phantom of tomorrow.”Dwight D. Eisenhower
دوايت أيزنهاور
الرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1890–1969. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: White House