هل تدرك أن الناس لا يعرفون كيف يقرؤون كافكا لأنهم يريدون أن يفكّوا رموزه؟ فبدلاً من أن يدعوا أنفسهم يُحمَلون بخياله الذي لا نظير له، يبحثون عن الرموز الاستعارية، فلا يخرجون إلا بالكليشيهات: الحياة عبثية (أو ليست عبثية)، والله بعيد المنال (أو قريب المنال)، وما إلى ذلك. لا يمكنك أن تفهم شيئاً في الفن، ولا سيما الفن الحديث، ما لم تدرك أن الخيال قيمةٌ في ذاته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do you realize that people don't know how to read Kafka simply because they want to decipher him? Instead of letting themselves be carried away by his unequaled imagination, they look for allegories - and come up with nothing but clichés: life is absurd (or it is not absurd), God is beyond reach (or within reach), etc. You can understand nothing about art, particularly modern art, if you do not understand that imagination is a value in itself.”Milan Kundera — Writers at Work: The Paris Review Interviews, Series Seven