لا شك أن كثيرًا من ذكرياتنا يأوي إلى البيت بفضل البيت نفسه؛ فإذا كان البيت متقنَ البناء، فيه قبوٌ وعليّة، وزوايا وممرّات، كانت لذكرياتنا ملاذاتٌ أوضحُ معالم. طوال حياتنا نعود إليها في أحلام يقظتنا. ولذلك ينبغي للمحلّل النفسي أن يوجّه انتباهه إلى هذا التموضع البسيط لذكرياتنا. وأودّ أن أطلق اسم «التحليل المكاني» على هذا المساعد للتحليل النفسي. فالتحليل المكاني إذن هو الدراسة النفسية المنهجية لمواقع حياتنا الحميمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of course, thanks to the house, a great many of our memories are housed, and if the house is a bit elaborate, if it has a cellar and a garret, nooks and corridors, our memories have refuges that are all the more clearly delineated. All our lives we come back to them in our daydreams. A psychoanalyst should, therefore, turn his attention to this simple localization of our memories. I should like to give the name of topoanalysis to this auxiliary of pyschoanalysis. Topoanalysis, then would be the systematic psychological study of the sites of our intimate lives.”Gaston Bachelard — The Poetics of Space (2014)