إن كان لهذا الكتاب من درس، فهو أننا محظوظون جداً بوجودنا هنا — وأعني بـ«نحن» كلَّ كائن حيّ. فبلوغ أيِّ ضربٍ من ضروب الحياة في هذا الكون يبدو إنجازاً عظيماً. نحن البشر محظوظون مرتين، بالطبع: فنحن لا نتمتع بنعمة الوجود وحسب، بل بالقدرة الفريدة على تقديره، بل وعلى جعله أفضل بشتى السبل. وهي موهبة لم نبدأ إلا بالكاد في إدراك كنهها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If this book has a lesson, it is that we are awfully lucky to be here-and by 'we' I mean every living thing. To attain any kind of life in this universe of ours appears to be quite an achievement. As humans we are doubly lucky, of course: We enjoy not only the privilege of existence but also the singular ability to appreciate it and even, in a multitude of ways, to make it better. It is a talent we have only barely begun to grasp.”Bill Bryson — A Short History of Nearly Everything (2010)
📖 كتاب «A Short History of Nearly Everything» على أمازون