صمّم إيفل برجه شيئاً جدّياً، عقلانياً، نافعاً؛ فردّه إليه الناس في هيئة حلمٍ باروكيّ عظيم يلامس بطبيعية حدود اللامعقول… فالعمارة دائماً حلمٌ ووظيفة، تعبيرٌ عن يوتوبيا وأداةٌ من أدوات الراحة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Eiffel saw his Tower in the form of a serious object, rational, useful; men return it to him in the form of a great baroque dream which quite naturally touches on the borders of the irrational ... architecture is always dream and function, expression of a utopia and instrument of a convenience.”Roland Barthes — The Eiffel Tower and Other Mythologies (1997)