وحين نما ذلك المحصول وحُصد، لم يكن ثمّة رجلٌ قد فتّ كتلةً من التراب الدافئ بين أصابعه، وتركَ الأرضَ تتسرّب من بين أنامله. لم يلمس أحدٌ البذرة، ولم يشتهِ النمو. كان الناس يأكلون ما لم يزرعوه، ولا صلة لهم بالخبز. وكانت الأرض تئنّ تحت الحديد، وتموت تحته شيئاً فشيئاً؛ فلم تكن تُحَبّ ولا تُكرَه، ولم تكن لها صلوات ولا لعنات.

“And when that crop grew, and was harvested, no man had crumbled a hot clod in his fingers and let the earth sift past his fingertips. No man had touched the seed, or lusted for the growth. Men ate what they had not raised, had no connection with the bread. The land bore under iron, and under iron gradually died; for it was not loved or hated, it had no prayers or curses.”John Steinbeck — The Grapes of Wrath (2016)