الحرية الوحيدة ذات الأهمية الدائمة هي حرية العقل، أي حرية الملاحظة والحكم، تُمارَس في سبيل غايات تستحق السعي إليها في ذاتها. وأظن أن أشيع خطأ يُرتكب في فهم الحرية هو الخلط بينها وبين حرية الحركة، أو الجانب الخارجي المادي من النشاط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only freedom that is of enduring importance is the freedom of intelligence, that is to say, freedom of observation and of judgment, exercised in behalf of purposes that are intrinsically worth while. The commonest mistake made about freedom is, I think, to identify it with freedom of movement, or, with the external or physical side of activity.”John Dewey — Experience and Education, 60th Anniversary Edition (1998)