حماقة الناس تأتي من امتلاكهم جواباً لكل شيء. وحكمة الرواية تأتي من امتلاكها سؤالاً لكل شيء. الروائي يعلّم القارئ أن يدرك العالم بوصفه سؤالاً. وفي هذا الموقف حكمةٌ وتسامح. أما في عالمٍ قائم على يقينيات مقدسة، فإن الرواية تموت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The stupidity of people comes from having an answer for everything. The wisdom of the novel comes from having a question for everything. The novelist teaches the reader to comprehend the world as a question. There is wisdom and tolerance in that attitude. In a world built on sacrosanct certainties the novel is dead.”Milan Kundera — Siraaj: An Arab Tale