ثم شيئًا فشيئًا استقرّ علينا سحرُ الجزيرة (كورفو)، رقيقًا لاصقًا كحبوب اللقاح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Gradually the magic of the island [Corfu] settled over us as gently and clingingly as pollen.”Gerald Durrell
ثم شيئًا فشيئًا استقرّ علينا سحرُ الجزيرة (كورفو)، رقيقًا لاصقًا كحبوب اللقاح.
“Gradually the magic of the island [Corfu] settled over us as gently and clingingly as pollen.”Gerald Durrell
تذكّر أنّ الحيوانات والنباتات ليس لها عضو في البرلمان تكتب إليه، ولا تستطيع أن تُضرب عن العمل بالجلوس، ولا أن تُضرب بأيّ شكل آخر؛ وليس لها من يتكلم باسمها سوانا نحن البشر، الذين يتقاسمون معها العالم، لكنهم لا يملكونه.
لا يمكنك أن تبدأ بحفظ أي نوع من الحيوانات ما لم تحفظ الموطن الذي يعيش فيه. أفسِد ذلك الموطن أو دمّره، وستُفني النوع بالقدر نفسه الذي تفنيه به لو أطلقتَ عليه النار. لذلك فالحفاظ على البيئة يعني أن نصون الغابات والمراعي، والأنهار والبحيرات، حتى البحر نفسه. وهذا حيويّ لا لحفظ الحياة الحيوانية عموماً فحسب، بل لبقاء الإنسان نفسه في المستقبل، وهي نقطة يبدو أن كثيرين يغفلون عنها.
لا يوجد عالم أول وعالم ثالث، بل عالم واحد نعيش فيه جميعاً ونبتهج به.
لمن يُحسن النظر والإحساس، تكون كلُّ لحظة في هذا التجوال الحرّ enchantment سحرًا
يأتي الحب إلى الجميع بطرائق شتى. والانجذاب هو الأمر الأول دائمًا، أليس كذلك؟ لكن الحب يجب أن يكون أكثر من ذلك، يجب أن يكون سحرًا.
لا تجد السحرَ ولا الشجاعةَ من أي نوع إلا في البراءة.