نعبر الحاضر معصوبي الأعين، لا نُتاح لنا إلا أن نحسّ بما نعيشه ونخمّنه. ولا نستطيع أن نلقي نظرة على الماضي، فنعرف ما عشناه وما معناه، إلا حين تُحلّ العصابة عن أعيننا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We pass through the present with our eyes blindfolded. We are permitted merely to sense and guess at what we are actually experiencing. Only later when the cloth is untied can we glance at the past and find out what we have experienced and what meaning it has.”Milan Kundera