أنهكه الأسر فلان، وأضعفه التحرّر من المسؤولية. نسي كيف يدبّر أمر نفسه. وكان الليل يفغر فاه حوله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“His bondage had softened him. Irresponsibility had weakened him. He had forgotten how to shift for himself. The night yawned about him.”Jack London — White Fang (Arcadia Classics) (2015)
جاك لندن
مؤلف · 1876–1916. له 155 حكمة في الموقع.
الصورة: published by L C Page and Company Boston 1903