كان الملك متقلّب الهوى غير وفيّ، ويريد أن يُدعى لويس العادل ولويس العفيف. وستجد الأجيال القادمة صعوبةً في فهم هذه الشخصية، فالتاريخ لا يفسّرها إلا بالوقائع، ولا يفسّرها أبدًا بالعقل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Capricious and unfaithful, the king wished to be called Louis the Just and Louis the Chaste. Posterity will find a difficulty in understanding this character, which history explains only by facts and never by reason.”Alexandre Dumas — ALEXANDRE DUMAS Premium Collection – 27 Novels in One Volume: The Three Musketeers Series, The Marie Antoinette Novels, The Count of Monte Cristo, The Valois Trilogy and more (Illustrated): Historical Novels & Adventure Classics: Queen Margot, Taking the Bastille, The Man in the Iron Mask, The Sicilian Bandit, The Conspirators, The Hero of the People, The Queen’s Necklace… (2016)