ألا تدرك أننا نحتاج أن نكون طفوليين لكي نفهم؟ فالطفل وحده يرى الأشياء بوضوحٍ تام، لأنه لم يكوّن بعدُ تلك المرشّحات التي تمنعنا من رؤية ما لا نتوقّع رؤيته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don't you understand that we need to be childish in order to understand? Only a child sees things with perfect clarity, because it hasn't developed all those filters which prevent us from seeing things that we don't expect to see.”Douglas Adams — Dirk Gently's Holistic Detective Agency Box Set: Dirk Gently's Holistic Detective Agency and The Long Dark Tea-Time of the Soul (2016)