الموسيقى، ومشاعرُ السعادة، والأساطير، والوجوهُ التي نحتتها الأيام، وبعضُ الشفقِ وبعضُ الأماكن، تريد أن تقول لنا شيئًا، أو أنها قالت لنا شيئًا كان ينبغي ألّا نفوّته، أو أنها على وشك أن تقول لنا شيئًا؛ وهذا الدنوُّ من كشفٍ لا يتحقق، لعلّه هو الحدثُ الجمالي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music, feelings of happiness, mythology, faces worn by time, certain twilights and certain places, want to tell us something, or they told us something that we should not have missed, or they are about to tell us something; this imminence of a revelation that is not produced is, perhaps, the esthetic event.”Jorge Luis Borges — Other Inquisitions