ثم استيقظ في أعماقه شيءٌ من طباع «التوكيّين»، فاشتاق إلى أن يرى الجبال العظيمة، ويسمع حفيف أشجار الصنوبر وخرير الشلالات، ويستكشف الكهوف، ويتقلّد سيفاً بدلاً من العصا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Then something Tookish woke up inside him, and he wished to go and see the great mountains, and hear the pine-trees and the waterfalls, and explore the caves, and wear a sword instead of a walking-stick.”J. R. R. Tolkien — The Hobbit (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)