نحسب الصورة الفوتوغرافية، واللوحة المعلّقة على جدارنا، هي الشيء نفسه الذي تصوّره: الرجل، أو المنظر الطبيعي، وما إلى ذلك. ولم يكن لزامًا أن يكون الأمر كذلك؛ فيسهل أن نتخيّل قومًا لا تربطهم بالصور هذه العلاقة، بل إنهم قد ينفرون من الصور الفوتوغرافية، لأن الوجه الخالي من اللون، بل ربما الوجه المصغّر، يبدو لهم غير إنساني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We regard the photograph, the picture on our wall, as the object itself (the man, landscape, and so on) depicted there. This need not have been so. We could easily imagine people who did not have this relation to such pictures. Who, for example, would be repelled by photographs, because a face without color and even perhaps a face in reduced proportions struck them as inhuman.”Ludwig Wittgenstein