إنّ الانتشار الذي لا يُقاوم لداء الكتابة يُظهر لي أنّ كلّ إنسانٍ دون استثناء يحمل في داخله كاتبًا محتملًا، حتى إنّ النوع البشري كله لهو جدير بأن ينزل إلى الشوارع ويصرخ: نحن جميعًا كتّاب! فالجميع يتوجّع من فكرة أن يتلاشى دون أن يُسمع أو يُرى في كونٍ لا يكترث، ولهذا يريد كلّ امرئ، ما دام في الوقت متّسعٌ، أن يحوّل نفسه إلى كونٍ من الكلمات. وذات صباحٍ (وسيكون ذلك قريبًا)، حين يستيقظ الجميع كتّابًا، سيكون عصر الصمم الكوني وسوء الفهم العام قد حلّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The irresistible proliferation of graphomania shows me that everyone without exception bears a potential writer within him, so that the entire human species has good reason to go down into the streets and shout: we are all writers! for everyone is pained by the thought of disappearing, unheard and unseen, into an indifferent universe, and because of that everyone wants, while there is still time, to turn himself into a universe of words. one morning (and it will be soon), when everyone wakes up as a writer, the age of universal deafness and incomprehension will have arrived.”Milan Kundera