خيرٌ للإنسان أن يكون غير راضٍ من أن يكون خنزيرًا راضيًا، وخيرٌ لسقراط أن يكون غير راضٍ من أن يكون أحمقَ راضيًا. وإن كان الأحمق أو الخنزير يرى غير ذلك، فلأنهما لا يعرفان إلا وجهَ المسألة الذي يخصّهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, are of a different opinion, it is because they only know their own side of the question.”John Stuart Mill — The Classical Utilitarians: Bentham and Mill (2003)