في الكساد الكبير الذي نشأتُ فيه وأتذكره بوضوح، تجاوزت البطالة خمسةً وعشرين في المئة، وبلغت خمسةً وثلاثين في المئة في المنطقة التي أعيش فيها. كان الرجل البالغ يعمل طوال النهار، ستة عشر ساعة، مقابل دولار واحد. أتذكّر مئات الناس يمرّون بنا، أناسًا جاؤوا من الشمال فقط ليتدفّؤوا. وكانوا يأتون إلى بيتنا متسوّلين، مع أن بعضهم قد يحمل شهادة جامعية. لم يكن لدى الناس مال؛ كانوا يتبادلون السلع، فيقايضون البيض أو الخنازير. كان الأمر مختلفًا تمامًا.

“In the Great Depression in which I grew up and remember vividly, unemployment was over 25 percent, and over 35 percent where I lived. A grown man would work all day, 16 hours, for a dollar. I remember hundreds of people walking by, people who had come down from the North just to get warm. They would come to our house as beggars even though they might have a college education. People didn't have money. They bartered; they'd trade eggs or pigs. It was just completely different.”Jimmy Carter — Carter is upbeat about peace talks in Mideast WORDS OF WISDOM The former president offers encouragement to new U.S. envoy - and the rest of us. Q&A