شعرتُ فجأةً بثقل أوروبا كلّها يرزح على نفسي: ثقلِ القصد المتعمَّد في كلّ أفعالنا. فقلتُ في نفسي: ما أصعبَ أن نبلغَ الحقيقة... نحاول دائمًا أن نقبض عليها، لكنها لا تحبّ أن تُقبض عليها. لا تسلّم نفسها للإنسان إلا حين تغمره وتطغى عليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“...I suddenly felt in myself all the weight of Europe: the weight of deliberate purpose in all our actions. I thought to myself, 'How difficult it is for us to attain to reality... We always try to grab it: but it does not like to be grabbed. Only where it overwhelms man does it surrender itself to him.”Muhammad Asad — The Road To Mecca (1954)
محمد أسد
صحفي · 1900–1992. له 22 حكمة في الموقع.