الحمقى العاديون لا بأس بهم؛ يمكنك أن تحادثهم وأن تحاول مساعدتهم. أما الحمقى المتعالمون، أولئك الذين هم حمقى ويغطّون ذلك كله، ويبهرون الناس بعظمتهم الزائفة بكل هذا الدجل، فهؤلاء لا أطيقهم! الأحمق العادي ليس مدّعيًا، والأحمق الصادق لا بأس به. أما الأحمق غير الأمين فشرّ مستطير!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ordinary fools are all right; you can talk to them, and try to help them out. But pompous fools-guys who are fools and are covering it all over and impressing people as to how wonderful they are with all this hocus pocus-THAT, I CANNOT STAND! An ordinary fool isn't a faker; an honest fool is all right. But a dishonest fool is terrible!”Richard P. Feynman — Surely You're Joking, Mr. Feynman! (2010)