الكتاب الذي أبحث عنه»، يقول الشخص الضبابيّ الملامح، وهو يمدّ مجلدًا يشبه كتابك، «هو الكتاب الذي يُعطي معنى العالم بعد نهاية العالم، الإحساس بأنّ العالم هو نهاية كلّ ما في العالم، وأنّ كلّ ما في العالم ليس سوى نهاية العالم».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The book I'm looking for,' says the blurred figure, who holds out a volume similar to yours, 'is the one that gives the sense of the world after the end of the world, the sense that the world is the end of everything that there is in the world, that the only thing there is in the world is the end of the world.”Italo Calvino — If On A Winter's Night A Traveller (2010)
إيتالو كالفينو
صحفي · 1923–1985. له 141 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Varie11 at Italian Wikipedia .