الإحساس بالتعاسة أيسر بكثير في التعبير عنه من الإحساس بالسعادة. ففي الشقاء نبدو واعين بوجودنا الخاص، ولو في صورة أنانيةٍ مفرطة: هذا الألم ملكي وحدي، وهذا العصب المتألم لي لا لغيري. أما السعادة فتُفنينا: نفقد هويتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sense of unhappiness is so much easier to convey than that of happiness. In misery we seem aware of our own existence, even though it may be in the form of a monstrous egotism: this pain of mine is individual, this nerve that winces belongs to me and to no other. But happiness annihilates us: we lose our identity.”Graham Greene — The End of the Affair (1951)
غراهام غرين
كاتب · 1904–1991. له 214 حكمة في الموقع.
الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine