الشعراء والمتسولون، والموسيقيون والأنبياء، والمحاربون والأوغاد، كلهم مخلوقات تلك الواقعية الجامحة؛ ولم نحتج إلى خيالنا إلا قليلاً، لأن مشكلتنا الجوهرية كانت غياب الوسائل المألوفة التي تجعل حياتنا تبدو قابلة للتصديق. يا أصدقائي، هذه هي لبّ وحدتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poets and beggars, musicians and prophets, warriors and scoundrels, all creatures of that unbridled reality, we have had to ask but little of our imagination, for our crucial problem has been a lack of conventional means to render our lives believable. This, my friends, is the crux of our solitude.”Eduardo Galeano — Century of the Wind (1988)
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 92 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy