أخضرُ الطبيعةِ الأول ذهبيّ، وأصعبُ ألوانها أن يدوم. فورقتها الأولى زهرة، لكنها لا تبقى إلا ساعة؛ ثم تذبل الورقة للورقة، كما هبطت عدنُ إلى الحزن، وكما يغيب الفجر في النهار. ولا شيء ذهبيّ يدوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nature's first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf's a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay.”Robert Frost — Robert Frost's New England (2000)
روبرت فروست
شاعر · 1874–1963. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Fred Palumbo, World Telegram staff photographer