لو تفوّه أيّ منكما بكلمة، أو بطرف كلمة، عن الأمور الأخرى، فسأجيئكما في ظلمة ليلةٍ رهيبة وأجلب حسابًا حادًّا يرعبكما. وأنتما تعرفان أنني قادرة على ذلك؛ فقد رأيت الهنود يهشّمون رأسي والديّ العزيزين على الوسادة المجاورة لوسادتي، ورأيت أعمالًا محمرّة تُنجَز ليلًا، وأستطيع أن أجعلكما تتمنيان لو لم تريا الشمس تغيب قط! — أبيغيل
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let either of you breathe a word, or the edge of a word, about the other things, and I will come to you in the black of some terrible night and I will bring a pointy reckoning that will shudder you. And you know I can do it; I saw Indians smash my dear parents' heads on the pillow next to mine, and I have seen some reddish work done at night, and I can make you wish you had never seen the sun go down! - Abigail”Arthur Miller — Arthur Miller's collected plays: with an introduction (1957)