من العسير حقاً أن نتصور كيف يمكن لأناس تخلّوا تماماً عن عادة إدارة شؤونهم بأنفسهم أن ينجحوا في اختيار من يجب أن يقودهم. ومن المستحيل أن نصدّق أن حكومةً ليبرالية نشيطة وحكيمة يمكن أن تخرج من صناديق الاقتراع في أمةٍ من الخدم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is indeed difficult to imagine how men who have entirely renounced the habit of managing their own affairs could be successful in choosing those who ought to lead them. It is impossible to believe that a liberal, energetic, and wise government can ever emerge from the ballots of a nation of servants.”Alexis de Tocqueville