تقولُ إنّ الفلسفة لم تُحرز أيّ تقدّم؟ إذا حكّ امرؤٌ موضعَ الحكّة في جسده، فهل يلزمنا أن نرى في ذلك تقدّماً؟ أليس الحكّ الحقيقي حكّاً، والحكّة حكّةً حقيقية؟ وألا يمكن لهذا الفعل، أي ردّ الفعل على التهيّج، أن يستمرّ على هذا النحو زمناً طويلاً قبل أن يُكتشف علاجٌ للحكّة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Philosophy hasn't made any progress? - If somebody scratches the spot where he has an itch, do we have to see some progress? Isn't genuine scratching otherwise, or genuine itching itching? And can't this reaction to an irritation continue in the same way for a long time before a cure for the itching is discovered?”Ludwig Wittgenstein