ليست عبقرية الولايات المتحدة أفضل ما تتجلى أو أكثره في رؤسائها التنفيذيين أو مشرّعيها، ولا في سفرائها أو كتّابها أو كلياتها أو كنائسها أو صالوناتها، ولا حتى في صحفها أو مخترعيها، بل هي دائمًا أكثر ما تتجلى في عامّة الناس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The genius of the United States is not best or most in its executives or legislatures, nor in its ambassadors or authors or colleges, or churches, or parlors, nor even in its newspapers or inventors, but always most in the common people.”Walt Whitman — The Americanness of Walt Whitman (2009)