الظريف يسخر من الآخرين، والساخر يسخر من العالم، والفكِه يسخر من نفسه؛ لكنه بذلك يُماهي نفسه بالناس، أي بالناس في كل مكان، لا ليفكّكهم، بل ليكشف طبيعتهم الحقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The wit makes fun of other persons; the satirist makes fun of the world; the humorist makes fun of himself, but in so doing, he identifies himself with people - that is, people everywhere, not for the purpose of taking them apart, but simply revealing their true nature.”James Thurber — Small World
📖 كتاب «Small World» على أمازون
جيمس ثوربر
رسام كاريكاتير · 1894–1961. له 160 حكمة في الموقع.