يشبه الضجيج هديرَ أمواجٍ ثقيلةٍ بعيدة. وإذ تقف على الجليد المضطرب، تتخيّل أنه يضطرب بأنفاس عملاقٍ هائل يتقلّب في الأعماق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The noise resembles the roar of heavy, distant surf. Standing on the stirring ice one can imagine it is disturbed by the breathing and tossing of a mighty giant below.”Ernest Shackleton — South (2015)