كان أبي في الجيش، إبّان الحرب العالمية الثانية، وقد نال تعليمه الجامعي من خلال الجيش. وبعد الحرب صار بائعَ تأمين. والحقيقة أنني لم أكن أعرف أبي جيدًا؛ فقد انفصل هو وأمي بعد الحرب. ونشأتُ في كنف جدّتي وجدّي لأمي، وعلى يد أمي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My dad was in the army. World War II. He got his college education from the army. After World War II he became an insurance salesman. Really, I didn't know my dad very well. He and my mother split up after the war. I was raised by my maternal grandmother and grandfather, and by my mother.”Al Pacino — New Again: AL Pacino