أما أنا فأرى أن سعي الإنسان إلى تحمّل مسؤولية الأرض الحيّة أمر مضحك، فهو لغة العاجزين. الكوكب هو الذي يعتني بنا، لا نحن الذين نعتني به. وإحساسنا المتضخم بواجب أخلاقي في توجيه أرض شاردة أو شفاء كوكب مريض، دليل على قدرتنا الهائلة على خداع أنفسنا. بل الأجدر أن نحمي أنفسنا من أنفسنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To me, the human move to take responsibility for the living Earth is laughable - the rhetoric of the powerless. The planet takes care of us, not we of it. Our self-inflated moral imperative to guide a wayward Earth, or heal our sick planet, is evidence of our immense capacity for self delusion. Rather, we need to protect ourselves from ourselves.”Lynn Margulis
لين مارغوليس
عالمة أحياء · 1938–2011. له 26 حكمة في الموقع.