يقود مبدأ داروين في الانتقاء الطبيعي إلى التنبؤ بأن الطريقة الصحيحة لتحليل أي تطور تطوري هي النظر إلى الملامح الجديدة بوصفها متكيفة مع البيئات. وهذا مبدأ سليم تمامًا. المشكلة أن كثيرًا من علماء الأحياء التطوريين ينظرون إلى كل ما يحدث في التطور بوصفه قد تطور مباشرة لمنفعة تكيفية. وهذا لا يصح البتة. فحين تبني بنية لأسباب تكيفية، ستُظهر تلك البنية خصائص لا علاقة لها بالتكيف، بل هي نتائج جانبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Darwin's principle of natural selection leads to the prediction that the proper way to analyze any evolutionary development is to see the new features as adaptive to environments. And that's a perfectly good principle. The problem is that there are many evolutionary biologists who view everything that happens in evolution as directly evolved for adaptive benefit. And that just doesn't work. Whenever you build a structure for adaptive reasons, the structure is going to exhibit properties that have nothing to do with adaptation. They're just side consequences.”Stephen Jay Gould