إذا سمعتُ مقطعًا من فيلم، أو صادفتُ لقطة من أحد أفلامي، فأنت تذهب إلى مهرجان سينمائي فيعرضون مقاطع من الأفلام التي شاركت فيها، وفي أغلب الأحيان أجلس وأقول: «يا إلهي، كان ينبغي أن… كان ينبغي أن… كان ذلك فظيعًا». لكنّ هذا جزء طبيعي من هذا العمل، فعملك لا ينتهي أبدًا حقًا. صحيح أنني أستطيع أن أترك الأمر وأغادر الموقع ولا أفكر فيه بعد انتهائه، لكن عملك في الحقيقة مستمر في كل وقت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If I hear a film clip, or I happen to see some image from a film - you go to a film festival, and they show some clip of the movies you've been in, most of the time I sit there and go, "Oh God, I should have... should have... that was terrible." But I think that's a natural part of this work, because really, your work is never over. Of course I can leave it alone and walk off the set and never think about it again when it's done. But your work is really ongoing all the time.”John Malkovich