تصوّر بوتين أن الأمر سيكون مختلفاً. فقد ظنّ، كما ظن كثير من الزعماء الروس قبله، أن أوكرانيا في جوهرها روسيا، لكنها تتكلم بلهجة غريبة. والحقيقة أنها ليست روسيا، فلها هوية مختلفة ولغة مختلفة تماماً. والروس لا يفهمون الأوكرانية تلقائياً. والأهم أن أوكرانيا تطورت خلال العقدين الأخيرين بطريقة تختلف عن تطور روسيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Putin imagined it would be different. So, like many Russian leaders before him, he imagined that Ukraine was basically Russia, but they speak with a funny accent. Actually, it's not Russia; it has a different identity. It has a very different language. Russians don't automatically understand Ukrainian. And, in particular, the way Ukraine has developed over the last two decades is different from the way Russia has developed.”Anne Applebaum
آن أبلباوم
صحفي · 1964–. له 41 حكمة في الموقع.