الضغط الأيديولوجي أشدّ إعاقةً بكثير من الضغط التجاري. يُقعد بحرية التفكير والإبداع لديك، ويُقعد بالنتائج النهائية. فإن أردتَ النجاح في ظل نظام شمولي متصلّب، وجب عليك أن تقدّم من التنازلات ما يرضي الرقباء، حتى لا تعود تعرف الفكرة الأصلية في الناتج النهائي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ideological pressure is much more crippling than commercial pressure. Crippling to your own freedom of thinking and creating, crippling the final results. If you wanted to succeed during the really hard-line totalitarian regime, you have to make so many compromises to please the censors that you don't recognize the original idea from the final result.”Milos Forman
ميلوش فورمان
مخرج سينمائي · 1932–. له 27 حكمة في الموقع.